[영어 읽기 수준 진단 도구] 렉사일(Lexile) 지수

Lexile(렉사일) 지수는 미국의 교육 연구기관 MetaMetrics® (메타메트릭스) 사에서 개발한 독서 수준 지표이다.

텍스트의 난이도를 0에서 2000까지 수치화해서, 어느 정도 난이도를 지녔는지를 알려준다.

 

렉사일 지수는 어휘의 난이도, 문장의 복잡도, 글 전체의 길이 등을 기준으로 산출되는데,

다음과 같이 다섯 가지 등급으로 분류된다.

 

순서	등급명	렉사일 지수(L)	설      명
1	Beginning Reader (BR)	0-300	초등학생들이 처음 독서를 시작할 때 적합합니다.
2	Intermediate Reader (IR)	301-600	초등학생들이 읽기를 더욱 향상시키고자 할 때 적합합니다.
3	Advanced Reader (AR)	601-1000	중학생들이 읽기를 연습하고자 할 때 적합합니다.
4	College Reader (CR)	1001-1200	고등학생들 및 대학생들이 읽기를 연습하고자 할 때 적합합니다.
5	Professional Reader (PR)	1201-2000	전문적인 분야나 고도의 학문적 지식이 필요한 독서 재료로 분류됩니다.

 

위 표에서 보듯 렉사일 지수가 높으면 높을수록 텍스트의 수준이 높다고 말할 수 있다.

가령 '해리포터와 마법사의 돌' 영어 원문은 880L 정도의 지수로 나타나는데,

이는 중학생들이 읽기 연습을 하는 정도의 수준에 적합한 텍스트로 평가받는다.

 

각 등급의 도서들 중에서 대표적인 몇 가지를 예로 들어보자면 다음과 같다.

 

순서	등급명	렉사일 지수(L)	대표 도서
1	Beginning Reader (BR)	0-300	"The Cat in the Hat" by Dr. Seuss "Green Eggs and Ham" by Dr. Seuss "Corduroy" by Don Freeman "Curious George" by H. A. and Margret Rey "Little Bear" by Else Holmelund Minarik
2	Intermediate Reader (IR)	301-600	"Charlotte's Web" by E.B. White "The Secret Garden" by Frances Hodgson Burnett "The Giving Tree" by Shel Silverstein "The Lion, the Witch and the Wardrobe" by C.S. Lewis "Ramona Quimby, Age 8" by Beverly Cleary
3	Advanced Reader (AR)	601-1000	"The Hobbit" by J.R.R. Tolkien "The Giver" by Lois Lowry "Island of the Blue Dolphins" by Scott O'Dell "The Westing Game" by Ellen Raskin "The Phantom Tollbooth" by Norton Juster
4	College Reader (CR)	1001-1200	"To Kill a Mockingbird" by Harper Lee "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger "Animal Farm" by George Orwell "Lord of the Flies" by William Golding "Brave New World" by Aldous Huxley
5	Professional Reader (PR)	1201-2000	"Crime and Punishment" by Fyodor Dostoevsky "Ulysses" by James Joyce "One Hundred Years of Solitude" by Gabriel Garcia Marquez "Gravity's Rainbow" by Thomas Pynchon "Infinite Jest" by David Foster Wallace

 

렉사일 지수는 토플(TOEFL) iBT®와 TOEFL® Junior™ Reading Part에도 표기되고 있다.

또한 렉사일 지수는 미국 21개 주에서 학기말 평가에 활용되고 있으며, 해당 주는 다음과 같다.

AZ(아리조나주) | CA(캘리포니아주) | DE(델라웨어주) | FL(플로리다주) | GA (조지아주)| HI(하와이) |
IL(일리노이주) | KS(캔사스주) | KY(켄터키주) | MN (미네소타주)| NM(뉴멕시코주) | NC(노스캐롤라이나주) |
OK(오클라호마주) | OR(오레곤주) | SC(사우스캐롤라이나주) | SD(사우스다코다주) | TN(테네시주) |
 TX (텍사스주)| VA(버지니아주) | WV(웨스트버지니아주) | WY(와이오밍주)

 

영어 학습자 또는 학습자를 자녀로 둔 부모 입장에서는 이 지수를 두 가지로 활용할  수 있을 듯 하다.

접하는 텍스트가 얼마나 어려운지 알아보는 도구로 사용할 수 있고,

렉사일 지수가 매겨진 텍스트를 기반으로 학습자가 어느 정도 수준의 텍스트를

무리없이 소화할 수 있는지 판단하는 수단이 될 수도 있겠다.

 

출처    https://parents.grps.org/article/the-lexile-framework-3/

 

 

자신의 렉사일 지수는 아래 두 사이트에서 평가해 볼 수 있다.

https://my.vocabularysize.com/

Test Your Vocabulary Online With VocabularySize.com – Free tools to measure your students' vocabulary size

http://testyourvocab.com/ 

English Vocabulary Test: How Many Words Do You Know? [ex. Testyourvocab.com]

 

사이트에 접속해서 단어 테스트를 완료하고, 결과값을 10으로 나누면 렉사일 지수가 된다.

검사할 때 마다 단어가 조금씩 바뀌므로 여러 번 테스트를 거치면 좀 더 객관적인 결과를 얻을 수 있다.

 

 

아래 사이트에서는 렉사일 지수별 텍스트를 검색해 볼 수 있다.

https://toefljunior.lexile.com/ko/

Lexile Book Search for TOEFL Junior

https://hub.lexile.com/find-a-book/search 

Lexile & Quantile Hub

 

영어 공부를 하는 학습자에게는 본인의 실력을 가늠하고,

수준에 맞는 학습 도구를 찾아볼 수 있는 좋은 수단이 될 수 있겠다.

 

 

<참고자료>

https://www.toefljunior.or.kr/data/main_data/TOEFL%20Junior%20&%20Primary_%EB%A0%89%EC%82%AC%EC%9D%BC%EC%95%88%EB%82%B4%EC%9E%90%EB%A3%8C.pdf

 

http://trendyen.co.kr/read/18?#c_45 

트렌디영어